-
1 bulto
m.1 bulk, size.hacer mucho bulto to take up a lot of spaceun error de bulto a glaring error2 bump.me ha salido un bulto en el brazo I've got a lump on my arm3 blurred shape.4 package.¿dónde puedo dejar mis bultos? where can I put my luggage o bags?bulto de mano piece o item of hand luggage5 bulge, bulging, knob, protrusion.6 swelling, inflammation.* * *1 (tamaño) volume, size, bulk2 (forma) shape, form3 (abultamiento - en cosa) bulge; (- en piel) lump\a bulto roughlyde bulto serious, importanthacer bulto to take up space* * *noun m.1) bulge2) pack, bundle3) shape4) lump* * *SM1) (=abultamiento) bulgese le notaba un bulto debajo de la chaqueta — you could see a shape o bulge under his jacket
- buscar el bulto a algn- menear el bulto a algn2) (=silueta) shape•
ir al bulto — (Taur) to go for the body; (Ftbl) to go for the man3) (=volumen) space, roomno ocupa o hace bulto — it doesn't take up any space o room
he comprado regalos que ocupen poco bulto — I've bought presents that won't take up much space o that are not too bulky
•
error de bulto — glaring error•
de mucho bulto — (lit) bulky; (fig) important•
de poco bulto — (lit) small; (fig) unimportant- a bultoasí, a bulto, debe de haber unas mil botellas — at a rough guess there must be about a thousand bottles
calcular algo a bulto — to work sth out roughly, make a rough estimate of sth
decir algo a bulto —
allí solo estábamos para hacer bulto — we were only there to make up o swell the numbers
no hay que hacer nada, solo ir de bulto — we don't have to do anything, we just have to be there o to go along
4) (=paquete) [de compra] bag; [de ropa, papel] bundle; [de equipaje] piece of luggage o (EEUU) baggagepon los bultos en el maletero — put the luggage in the boot, put the baggage in the trunk (EEUU)
5) (Med) (=quiste) lump; (=chichón) bump6) (=estatua) statue7) (Mil) ** squaddie *, recruit8) Ven [de escolar] satchel, bag* * *1)a) (cuerpo, forma)se le notaba el bulto de la pistola debajo de la chaqueta — you could see the bulge o form of the gun under his jacket
escurrir el bulto — (fam) ( en el trabajo) to duck out; ( en entrevista) to dodge the issue
b) ( volumen) bulka bulto — (fam)
así, a bulto, yo diría unas 500 personas — at a guess, I'd say about 500 people
2) (Med) lump3)a) (paquete, bolsa) piece of luggagebulto de mano — piece o item of hand baggage o luggage
cargada de bultos — laden with packages (o bags etc)
b) (Col) ( saco) sackllevar del bulto — (Col fam)
¿cómo andas? - llevado del bulto — how are you? - I'm having a bit of a rough time of it (colloq)
* * *= lump, bulge, hump, bump.Ex. But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.Ex. Under these circumstances it becomes difficult to maintain a classified sequence in good order, and there will be gaps and ' bulges' which will involve moving the overall sequence around on the shelves.Ex. Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.Ex. Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.----* bulto de grasa = fat lump.* con bultos = lumpiness.* escabullir el bulto = shirk + responsibility, pass + the buck.* escurrir el bulto = pass + the buck, weasel (on/out of), duck out.* hacer bulto = bulge.* * *1)a) (cuerpo, forma)se le notaba el bulto de la pistola debajo de la chaqueta — you could see the bulge o form of the gun under his jacket
escurrir el bulto — (fam) ( en el trabajo) to duck out; ( en entrevista) to dodge the issue
b) ( volumen) bulka bulto — (fam)
así, a bulto, yo diría unas 500 personas — at a guess, I'd say about 500 people
2) (Med) lump3)a) (paquete, bolsa) piece of luggagebulto de mano — piece o item of hand baggage o luggage
cargada de bultos — laden with packages (o bags etc)
b) (Col) ( saco) sackllevar del bulto — (Col fam)
¿cómo andas? - llevado del bulto — how are you? - I'm having a bit of a rough time of it (colloq)
* * *= lump, bulge, hump, bump.Ex: But the leaven of the principles, promulgated by the International Federation, has not yet penetrated into more than half the lump of documentary material.
Ex: Under these circumstances it becomes difficult to maintain a classified sequence in good order, and there will be gaps and ' bulges' which will involve moving the overall sequence around on the shelves.Ex: Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.Ex: Leishmaniasis includes disorders that affect internal organs and those that affect the skin and sometimes mucous membranes of the nose and mouth, causing bumps or sores.* bulto de grasa = fat lump.* con bultos = lumpiness.* escabullir el bulto = shirk + responsibility, pass + the buck.* escurrir el bulto = pass + the buck, weasel (on/out of), duck out.* hacer bulto = bulge.* * *A1(cuerpo, forma): a lo lejos vi un bulto que se movía I saw a shape moving in the distancesólo distingo bultos I can only make out vague shapesun toro que va al bulto a bull that goes straight for the bodyse le notaba el bulto de la pistola debajo de la chaqueta you could see the bulge o form of the gun under his jacket2 (volumen) bulkcosas ligeras y de poco bulto light things that don't take up too much space o that aren't too bulkyno pesa pero hace mucho bulto it isn't heavy but it takes up a lot of space o it's very bulkyerrores de bulto glaring errorsa bulto ( fam): no sé las cantidades, siempre lo echo todo a bulto I don't know the quantities, I just guessasí, a bulto, yo diría que hay unas 500 personas at a guess o off the top of my head, I'd say there are about 500 peoplecuanto or a menos bulto más claridad: déjalo que se vaya, cuanto menos bulto más claridad let him go, the fewer, the bettertiremos todo esto, cuanto menos bulto más claridad let's throw all this out, it's just getting in the way o then we may be able to see what we're doinghacer bulto to swell the numbersB ( Med) lumpC1(paquete, bolsa): ¿cuántos bultos llevas? how many pieces of luggage do you have?bulto de mano piece o item of hand baggage o luggagesalió de la tienda cargada de bultos she came out of the shop laden with packages ( o bags etc)escurrir el bulto ( fam): en cuanto hay que arrimar el hombro, escurre el bulto when we/they have to get down to some work he ducks out ( colloq)cuando se lo preguntamos trató de escurrir el bulto when we asked her about it she tried to dodge the issuellevar del bulto ( Col fam): siempre nos toca llevar del bulto we always get the worst of things o get a raw deal¿cómo anda? — llevado del bulto how are you? — I'm having a bit of a rough time of it ( colloq)D (estatua) statue* * *
bulto sustantivo masculino
1
escurrir el bulto (fam) ( en el trabajo) to duck out;
( en entrevista) to dodge the issueb) ( volumen):◊ hace mucho/poco bulto it is/isn't very bulky
2 (Med) lump
3
cargada de bultos laden with packages (o bags etc)
bulto sustantivo masculino
1 (volumen, objeto indeterminado) shape, form
2 (equipaje) piece of luggage
3 Med lump
♦ Locuciones: familiar escurrir el bulto, to pass the buck
un error de bulto, a big mistake
' bulto' also found in these entries:
Spanish:
escurrir
- abultar
- agrandar
- cargar
- cuesta
- envoltorio
- levantar
- paquete
- tambache
English:
bulge
- bundle
- growth
- hand-luggage
- hefty
- lump
- manhandle
- package
- pass
- shape
- bump
- knob
- skive off
* * *♦ nm1. [volumen] bulk, size;hacer mucho bulto to take up a lot of space;de bulto: un error de bulto a glaring errorhacer bulto to make up the numbers;viene a hacer bulto he's just here to make up the numbers2. [abombamiento] [en rodilla, superficie] bump;[en maleta, bolsillo] bulge;me ha salido un bulto en el brazo I've got a lump on my arm3. [forma imprecisa] blurred shape;dos bultos se movían en la oscuridad two shapes were moving in the darkness4. [paquete] package;[maleta] item of luggage; [fardo] bundle;¿dónde puedo dejar mis bultos? where can I put my luggage o bags?;un bulto sospechoso obligó a evacuar el edificio a suspicious package forced them to evacuate the buildingbulto de mano piece o item of hand luggage5.bulto (redondo) [estatua] statue6. CAm, Col, Méx, Ven [cartapacio] briefcase, satchel♦ a bulto loc advapproximately, roughly;hacer un cálculo a bulto to make a rough estimate* * *m1 ( paquete) package;escurrir el bulto fam duck out fam2 MED lump3 en superficie bulge4 ( silueta) (vague) shapebultos de mano hand baggage sg, Br tb hand luggage sg6 ( volumen):hacer bulto swell the numbers;a bulto roughly, at a guess* * *bulto nm1) : package, bundle2) : piece of luggage, bag3) : size, bulk, volume4) : form, shape5) : lump (on the body), swelling, bulge* * *bulto n1. (abultamiento) lump2. (cuerpo, objeto) shapeno lo veo bien, sólo distingo un bulto I can't see it clearly, I can just make out a shape3. (maleta) item of luggage -
2 liar
v.1 to tie up.El cazador lía los manojos The hunter ties up the bundles.2 to roll (cigarrillo).El tabacalero lía los puros The tobacco grower rolls the cigars.3 to confuse.¡ya me has liado! now you've really got me confused!su declaración no hizo más que liar el tema his statement only complicated o confused matters* * *1 (atar) to tie up, bind; (envolver) to wrap up2 (cigarrillo) to roll3 (lana) to wind■ vete por pasos que así no te lías take it slowly, that way you won't get all mixed up5 familiar (engatusar) to involve► verbo pronominal liarse a + sustantivo1 to start + gerund■ se liaron a patadas/golpes they started kicking/hitting each other\liarse con alguien to have an affair with somebody* * *verb1) to roll2) tie up3) confuse* * *1. VT1) [+ fardos, paquetes] (=atar) to tie up; (=envolver) to wrap (up)bártulos, petate 2)2) [+ cigarrillo] to roll3) (=confundir) to confuse¡no me líes! — (=no me confundas) don't confuse me!; (=no me metas en problemas) don't get me into trouble!
4)liarla — * (=provocar una discusión) to stir up trouble; (=hacer algo mal) to make a mess of things
¡la liamos! — we've done it now! *
5)liarlas — † ** (=irse) to beat it *; (=morir) to peg out **
2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < cigarrillo> to roll2) (fam)a) <situación/asunto> to complicateliarla — (Esp fam) to goof (colloq)
c) ( en un asunto) < persona> to involve2.liarse v pron1) (fam)a) asunto to get complicatedb) persona to get confused2) (Esp fam) ( entretenerse)nos liamos a hablar y... — we got talking and...
liarse a patadas — (Esp fam)
* * *= roll up, strap, wrap up, snarl up.Ex. Occasionally charts or maps are rolled up and stored in cardboard rolls housed in a structure like an umbrella stand.Ex. Microfilm is said to have been invented during the Franco-Prussian War, to send reduced diagrams of troop positions by strapping these to the legs of carrier pigeons.Ex. Finally, the type faces were inspected for defects, and the sort was wrapped up in a packet for delivery.Ex. If all goes as usual, it will snow approximately one inch and completely snarl up traffic until melted.----* liarse la manta a la cabeza = jump in + head first, jump in at + the deep end, throw + caution to the wind.* * *1.verbo transitivo1)a) < cigarrillo> to roll2) (fam)a) <situación/asunto> to complicateliarla — (Esp fam) to goof (colloq)
c) ( en un asunto) < persona> to involve2.liarse v pron1) (fam)a) asunto to get complicatedb) persona to get confused2) (Esp fam) ( entretenerse)nos liamos a hablar y... — we got talking and...
liarse a patadas — (Esp fam)
* * *= roll up, strap, wrap up, snarl up.Ex: Occasionally charts or maps are rolled up and stored in cardboard rolls housed in a structure like an umbrella stand.
Ex: Microfilm is said to have been invented during the Franco-Prussian War, to send reduced diagrams of troop positions by strapping these to the legs of carrier pigeons.Ex: Finally, the type faces were inspected for defects, and the sort was wrapped up in a packet for delivery.Ex: If all goes as usual, it will snow approximately one inch and completely snarl up traffic until melted.* liarse la manta a la cabeza = jump in + head first, jump in at + the deep end, throw + caution to the wind.* * *vtA1 ‹cigarrillo› to roll2 (atar) to tie, tie up3 (envolver) to wrap, wrap up; (en un fardo, manojo) to bundle, bundle upllevaba las monedas liadas en un pañuelo the coins were wrapped (up) o tied up in a handkerchiefB1 ( fam); ‹situación/asunto› to complicatey ella lió el asunto aún más and she confused o complicated matters still further2 ( fam) (confundir) ‹persona› to confuse, get … in a muddleme estás liando con tantos números you're getting me in a muddle o confusing me with all these numbers3 ( fam) (en un asunto) ‹persona› to involvea mí no me líes en ese asunto don't go getting me mixed up o involved in all that4 ( fam) ‹bronca›me lió la bronca por llegar tarde ( Esp); she tore into me for being late ( AmE), she tore me off a strip for being late ( BrE colloq), she had a go at me for being late ( BrE colloq)■ liarseA ( fam)1 «asunto/cuestión» (complicarse) to get complicated2 «persona» (confundirse) to get o become confused, get muddledBliarse A + INF:me lié a comprobar los datos I got held up o tied up o caught up checking the statisticsnos liamos a hablar y estuvimos allí toda la noche we got talking and we were there all nightse lió a tortas conmigo he laid into me ( colloq)* * *
Multiple Entries:
liar
líar
liar ( conjugate liar) verbo transitivo
1
( envolver) to wrap (up);
(en un fardo, manojo) to bundle (up)
2 (fam)
liarse verbo pronominal
1 (fam)
2 (Esp fam)a) ( entretenerse):◊ nos liamos a hablar y … we got talking and …b) ( emprenderla):
liar verbo transitivo
1 (envolver) to wrap up
(un cigarro) to roll
2 (embrollar) to muddle up
(aturdir) to confuse
' liar' also found in these entries:
Spanish:
embustera
- embustero
- enredar
- fullera
- fullero
- mentir
- mentirosa
- mentiroso
- trolera
- trolero
- chanta
English:
bundle
- liar
- roll
- skin up
- tie together
- accomplished
- cheap
- chronic
- compulsive
- confirm
- consummate
- downright
- habitual
- inveterate
- out
- pack
- plausible
- shameless
- skillful
- you
* * *♦ vt1. [atar] to tie up3. [cigarrillo] to roll4. [involucrar] to rope in;liar a alguien en algo to rope sb into sth;me liaron para que fuera con ellos a la fiesta they roped me into going to the party with them5. [complicar] to confuse;¡ya me has liado! now you've really got me confused!;su declaración no hizo más que liar el tema his statement only complicated o confused matters¡ya la hemos liado!, ¿por qué la invitaste? you've really gone and done it now, why did you invite her?* * *v/t1 tie (up)3 persona confuse* * *liar {85} vt1) atar: to bind, to tie (up)2) : to roll (a cigarette)3) : to confuse* * *liar vb1. (atar) to tie up2. (confundir) to confuse3. (complicar) to complicate -
3 bolsillo
m.pocket.calculadora de bolsillo pocket calculatoredición de bolsillo pocket editionlo pagué de mi bolsillo I paid for it out of my own pocketmeterse o tener a alguien en el bolsillo to have somebody eating out of one's hand* * *1 pocket\de bolsillo pocketrascarse el bolsillo to dip into one's pocketsacar el dinero de su propio bolsillo figurado to pay it out of one's own pockettener a alguien en el bolsillo figurado to have somebody eating out of one's hand, be able to twist somebody round one's little finger* * *noun m.* * *SM1) [de chaqueta, pantalón] pocket2)de bolsillo — pocket antes de s, pocket-size
* * *a) (de pantalón, chaqueta) pocketuna calculadora/un diccionario de bolsillo — a pocket calculator/dictionary
se metió a su jefe en el bolsillo en dos semanas — she had her boss eating out of her hand within two weeks
tener algo en el bolsillo — to have something sewn up
tener a alguien en el bolsillo — to have somebody in one's pocket
b) (dinero, presupuesto) pocketde mi/su/tu bolsillo — out of my/his/her/your own pocket
rascarse el bolsillo — (fam) to dip into one's pocket (colloq)
* * *= pocket, pocket.Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.Ex. He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.----* bolsillo del chaleco = vest pocket.* bolsillo para el reloj = watch pocket.* calculadora de bolsillo = pocket calculator.* de acuerdo con + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.* del tamaño del bolsillo = pocket sized.* dinero de bolsillo = pocket change, pocket money.* llenarse el bolsillo = line + Posesivo + (own) pocket(s).* ordenador de bolsillo = palm-sized computer, palmtop, palmtop computer.* pagando de + Posesivo + bolsillo = at + Posesivo + own expense.* petaca de bolsillo = hip flask.* reloj de bolsillo = fob watch.* según + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.* tamaño bolsillo = hand-sized.* * *a) (de pantalón, chaqueta) pocketuna calculadora/un diccionario de bolsillo — a pocket calculator/dictionary
se metió a su jefe en el bolsillo en dos semanas — she had her boss eating out of her hand within two weeks
tener algo en el bolsillo — to have something sewn up
tener a alguien en el bolsillo — to have somebody in one's pocket
b) (dinero, presupuesto) pocketde mi/su/tu bolsillo — out of my/his/her/your own pocket
rascarse el bolsillo — (fam) to dip into one's pocket (colloq)
* * *= pocket, pocket.Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
Ex: He got up, and, putting hands in the pockets of his trousers, began to walk around the room.* bolsillo del chaleco = vest pocket.* bolsillo para el reloj = watch pocket.* calculadora de bolsillo = pocket calculator.* de acuerdo con + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.* del tamaño del bolsillo = pocket sized.* dinero de bolsillo = pocket change, pocket money.* llenarse el bolsillo = line + Posesivo + (own) pocket(s).* ordenador de bolsillo = palm-sized computer, palmtop, palmtop computer.* pagando de + Posesivo + bolsillo = at + Posesivo + own expense.* petaca de bolsillo = hip flask.* reloj de bolsillo = fob watch.* según + Posesivo + bolsillo = according to + Posesivo + pocket.* tamaño bolsillo = hand-sized.* * *1 (de un pantalón, un bolso, una chaqueta) pocketel bolsillo interior de la americana the inside jacket pocketsácate las manos de los bolsillos take your hands out of your pocketsechó mano al bolsillo he put his hand to his pocketde bolsillo pocket ( before n)una calculadora/un diccionario de bolsillo a pocket calculator/dictionarymeterse algo en el bolsillo: me metí el orgullo en el bolsillo I swallowed my pridese metió los escrúpulos en el bolsillo she forgot about her scruplesmeterse or ( Col) echarse a algn en el bolsillo to get sb eating out of one's handtener a algn en el bolsillo to have sb twisted o wrapped round one's little finger o eating out of one's hand, to have sb in one's pockettener algo en el bolsillo to have sth sewn up2 (dinero, presupuesto) pocketde mi/su/tu bolsillo out of my/his/your own pocketlo ha pagado de su bolsillo she paid for it herself o out of her own pocket* * *
bolsillo sustantivo masculino
pocket;
meterse a algn en el bolsillo to get sb eating out of one's hand
bolsillo sustantivo masculino
1 (en prenda) pocket
2 (dinero propio) lo pagaré de mi bolsillo, I'll pay for it out of my own pocket
♦ Locuciones: (tamaño) de bolsillo, pocket, pocket-size: libro de bolsillo, paperback
' bolsillo' also found in these entries:
Spanish:
calendario
- el
- guardarse
- navaja
- reloj
- agenda
- alcance
- bolsa
- dinero
- edición
- exterior
- guardar
- interior
- libro
- llenar
- meter
- palpar
- solapa
- tamaño
- tapa
- vaciar
English:
bulge
- delve
- draw out
- flap
- palm
- pocket
- produce
- take out
- wad
- fob
- notice
- phrse
- pick
- pop
- watch
* * *bolsillo nm1. [en ropa] pocket;pañuelo de bolsillo pocket handkerchief;calculadora de bolsillo pocket calculator;edición de bolsillo pocket edition;tener a alguien (metido) en el bolsillo to have sb eating out of one's hand2. [lugar con dinero] pocket;lo pagué de mi bolsillo I paid for it out of my own pocket;Famllenarse los bolsillos to line one's pockets;Famrascarse el bolsillo to fork out* * *m pocket;de bolsillo pocket atr ;meterse a alguien en el bolsillo fam win s.o. over;rascarse el bolsillo fam fork out fam ;llenarse los bolsillos fig make a fortune;los tuvo a todos en el bolsillo en seguida he soon had them all eating out of his hand;el Boca Juniors tiene la liga en el bolsillo the league is in the bag for Boca Juniors* * *bolsillo nm1) : pocket2)dinero de bolsillo : pocket change, loose change* * *bolsillo n pocket -
4 consigo
pron.1 with him/her, with herself, with himself.consigo mismo/misma with himself/herselflleva siempre el pasaporte consigo she always carries her passport on herhablar consigo mismo to talk to oneself2 with him, with himself, with herself, with oneself.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: conseguir.* * *1→ link=conseguir conseguir————————2 (usted) with you■ ¿lo lleva consigo? have you got it with you?3 (3ª persona plural) with them4 (ustedes) with you■ ¿ustedes llevan toda la documentación consigo? have you got all your papers with you?\no tenerlas todas consigo familiar not to rate one's chances highly* * *adv.with you, with him, with her, with them, with one* * *I IIPRON1) (=con él) with him; (=con ella) with her; (=con uno mismo) with you, with one; (=con usted) with you; (=con ellas, ellos) with themsiempre hay que llevar un pañuelo consigo — you o más frm one should always carry a handkerchief
¿tienen su pasaporte consigo? — do you have your passports with you?
•
llevar o traer algo consigo, la separación llevó o trajo consigo terribles consecuencias — the separation had terrible consequencesel acuerdo llevará o traerá consigo un incremento de las ventas — the agreement will result in increased sales
no tenerlas todas consigo —
lo preparó todo bien y aun así no las tenía todas consigo — he prepared it all well enough but he still wasn't quite sure about it
2)• consigo mismo — with himself
no puede ser amable quien no está contento consigo mismo — you can't be nice to others when you are not happy with yourself
* * *Ipronombre personalb) (con usted, ustedes) with youIItraiga/traigan consigo todo lo necesario — bring everything you'll need with you
* * *----* llevar consigo = carry around.* traer consigo = bring along with + Pronombre.* traer consigo éxito = spell + success.* traer consigo fracaso = spell + failure.* * *Ipronombre personalb) (con usted, ustedes) with youIItraiga/traigan consigo todo lo necesario — bring everything you'll need with you
* * ** llevar consigo = carry around.* traer consigo = bring along with + Pronombre.* traer consigo éxito = spell + success.* traer consigo fracaso = spell + failure.* * *llevaba siempre consigo una foto de su difunto marido she always carried a photograph of her deceased husband with herno llevaba todo el dinero consigo he didn't have all the money on himhablaba consigo misma she was talking to herselfsi uno no está satisfecho consigo mismo if you are not happy with yourself, if one is not happy with oneselfllevar or traer consigo: la reforma trae consigo la necesidad de una remodelación total del sistema the reform brings with it the need to totally restructure the system, the reform entails a total restructuring of the system2 (con usted, ustedes) with youtraiga/traigan consigo todo lo necesario bring everything you'll need with you* * *
Del verbo conseguir: ( conjugate conseguir)
consigo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
conseguir
consigo
conseguir ( conjugate conseguir) verbo transitivo ‹objetivo/fin/resultado› to achieve, obtain;
‹entrada/permiso/empleo› to get;
‹medalla/título› to win;◊ si lo intentas, al final lo consigoás if you try, you'll succeed in the end;
la película consiguió un gran éxito the film was a great success;
consigo hacer algo to manage to do sth;
no consigo entenderlo I can't work it out;
conseguí que me lo prestara I got him to lend it to me
consigo pron pers ( con él) with him;
( con ella) with her;
( con uno) with you o one;
(con usted, ustedes) with you;
traigan consigo todo lo necesario bring everything you'll need with you;
hablaba consigo misma she was talking to herself
conseguir verbo transitivo
1 (obtener) to get, obtain
(alcanzar) to achieve: consiguió su propósito, he achieved his purpose
2 (con infinitivo) to manage to: consiguieron convencernos, they managed to persuade us ➣ Ver nota en manage
consigo pron pers
1 (3.ª persona) (con él) with him
(con ella) with her
(cosa, animal) with it
(con ellos) with them
(con usted o ustedes
con uno) with you: la sequía trajo consigo el hambre, the drought brought starvation
2 consigo mismo, (con él mismo) with/to himself: estaba hablando consigo mismo, he was talking to himself
consigo misma, (con ella misma) with/to herself
consigo mismos, (con ellos mismos) with/to themselves: se sentían insatisfechos consigo mismos, they were dissatisfied with themselves
' consigo' also found in these entries:
Spanish:
andar
- ruin
- sacar
- arrastrar
- cargar
- conseguir
- llevar
- traer
English:
carry about
- carry around
- complacent
- elude
- recall
- used
- self
- with
* * *♦ pron personal[con él] with him; [con ella] with her; [con ellos, ellas] with them; [con usted, ustedes] with you; [con uno mismo] with oneself;consigo mismo/misma with himself/herself;lleva siempre el pasaporte consigo she always carries her passport on her;habla consigo mismo he talks to himself;llevar o [m5]traer consigo: el acuerdo de paz trajo consigo la prosperidad a la región the peace agreement brought prosperity to the region;los riesgos que lleva consigo una operación de este tipo the risks involved in this type of operation;no las tiene todas consigo he is not too sure about it* * *pron ( con el, con ella) with him/her; ( con ellos, con ellas) with them; ( con usted, con ustedes) with you; ( con uno) with you, with one fml* * *consigo pron: with her, with him, with you, with oneselfse llevó las llaves consigo: she took the keys with her* * *consigo pron1. (con él) with him2. (con ella) with her3. (con usted) with you4. (con ellos) with them -
5 descuido
m.1 oversight (olvido).al menor descuido if you let your attention wander for even a momenten un descuido, borré el fichero I deleted the file by mistake2 untidiness, slovenliness (falta de aseo).3 neglectfulness, slovenliness, neglect, sloppiness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: descuidar.* * *1 (negligencia) negligence, carelessness, neglect2 (distracción) oversight, slip, mistake3 (desaliño) slovenliness, untidiness\al descuido casually, nonchalantlycon descuido without thinkingpor descuido inadvertently, by mistake* * *noun m.1) carelessness2) negligence* * *SM1) (=distracción)en un descuido le robaron el bolso — her bag was stolen when she wasn't looking o in a moment of inattention
al menor descuido te puedes salir de la carretera — if your attention wanders o if you get distracted, even for a moment, the car can go off the road
la colisión ocurrió por un descuido del maquinista — the crash was caused by a careless mistake on the part of the driver
2) frm (=negligencia) carelessnessno toleran el descuido en el aspecto externo — they don't tolerate any carelessness in one's appearance
* * *a) ( distracción)en un descuido — (Méx) you never know
en un descuido hasta podemos ganar el concurso — you never know, we might even win the competition
c) ( falta de cuidado) carelessness* * *= carelessness, neglect, oversight, oversight, nonchalance, inadvertence, slip-up, slip.Ex. Apart from errors due to general carelessness, proper names and chemical and mathematical formulae are particularly susceptible to mistakes.Ex. Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.Ex. Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.Ex. Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.Ex. 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.Ex. Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.Ex. Put a set of premises into such a device and turn the crank, and it will readily pass out conclusion after conclusion with no more slips that would be expected of a keyboard adding machine.----* tener un descuido = slip up.* * *a) ( distracción)en un descuido — (Méx) you never know
en un descuido hasta podemos ganar el concurso — you never know, we might even win the competition
c) ( falta de cuidado) carelessness* * *= carelessness, neglect, oversight, oversight, nonchalance, inadvertence, slip-up, slip.Ex: Apart from errors due to general carelessness, proper names and chemical and mathematical formulae are particularly susceptible to mistakes.
Ex: Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.Ex: Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.Ex: Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.Ex: 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.Ex: This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.Ex: Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.Ex: Put a set of premises into such a device and turn the crank, and it will readily pass out conclusion after conclusion with no more slips that would be expected of a keyboard adding machine.* tener un descuido = slip up.* * *1(distracción): en un descuido el niño se le escapó she took her eyes off the child for a moment and he ran off, her attention wandered for a moment and the child ran offen un descuido ( Méx); you never knowen un descuido hasta podemos ganar el concurso you never know, we might even win the competition3 (falta de cuidado) carelessnesstodo lo hace con descuido he's very slapdash, he does everything very sloppily o carelesslycomete muchos errores por descuido he makes a lot of mistakes through not being careful enoughal descuido nonchalantlylo dejó caer así al descuido she dropped it into the conversation quite nonchalantly o casually* * *
Del verbo descuidar: ( conjugate descuidar)
descuido es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
descuidó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
descuidar
descuido
descuidar ( conjugate descuidar) verbo transitivo ‹negocio/jardín› to neglect
verbo intransitivo:◊ descuide, yo me ocuparé de eso don't worry, I'll see to that
descuidarse verbo pronominala) (no prestar atención, distraerse):◊ se descuidó un momento y el perro se le escapó his attention strayed for a moment and the dog ran off;
si te descuidas, te roban if you don't watch out, they'll rob you;
como te descuides, te van a quitar el puesto if you don't look out, they'll take your job from you
descuido sustantivo masculinoa) ( distracción):
basta el más pequeño descuido the smallest lapse of concentration is enough
( omisión) oversight
descuidar verbo transitivo to neglect, overlook
♦ Locuciones: descuida, don't worry
descuido sustantivo masculino
1 (distracción) oversight, mistake
por descuido, inadvertently, by mistake
2 (dejadez) negligence, carelessness
' descuido' also found in these entries:
Spanish:
chapucera
- chapucero
- descuidarse
- olvidar
- abandono
- descuidar
- distracción
- olvido
English:
accidentally
- carelessness
- negligence
- negligently
- omission
- oversight
- sloppiness
- slovenliness
- unguarded
- careless
- over
* * *descuido nm1. [falta de aseo] [en personas] untidiness, slovenliness;[de jardín, casa] neglect; [en habitación] untidiness2. [olvido] oversight;[error] slip;al menor descuido if you let your attention wander for even a moment;en un descuido se me fue la bici a la cuneta my attention wandered for a moment and the bicycle went into the ditch;en un descuido, borré el fichero I deleted the file by mistake;RPen un descuido [cuando menos se espera] when least expected* * *m1 carelessness;en un descuido L.Am. in a moment of carelessness;por descuido through carelessness2 ( error) mistake3 ( omisión) oversight* * *descuido nm1) : carelessness, negligence2) : slip, oversight* * *
См. также в других словарях:
The Monty Python Matching Tie and Handkerchief — Studio album by Monty Python Released … Wikipedia
Salut D'Amour (TV series) — Infobox Television show name = Salut D Amour caption = genre = Comedy, Drama, Romance creator = Jeong Yu kyung developer = presenter = starring = Bae Yong Joon Sung Hyun ah Kwon Oh joong voices = narrated = theme music composer = opentheme =… … Wikipedia
Poirot's Early Cases — Infobox Book name = Poirot s Early Cases title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Margaret Murray country = United Kingdom language = English series = genre … Wikipedia
List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… … Wikipedia
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
Days of our Lives storylines — This is an overview of major historical storylines from the daytime drama Days of our Lives .1960sThe HortonsWhen the show debuted in 1965, it centered around the Horton family. Dr Tom Horton and his wife Alice had five children: Tom Jr., who had … Wikipedia
Mary I of Scotland — Infobox British Royalty|Scottish|monarch name = Mary I title = Queen of Scots; Queen consort of France caption = Portrait by François Clouet s school, c. 1560 reign = 14 December 1542 ndash; 24 July 1567 coronation = 9 September 1543 predecessor … Wikipedia
Uninhabited Planet Survive! — Uninhabited Planet Survive First DVD Box Cover Artwork 無人惑星サヴァイヴ (Mujin Wakusei Survive) Genre … Wikipedia
SMTV Live — Infobox Television show name = SMTV Live caption = format = Children s camera = picture format = audio format = runtime = 2hrs 5mins creator = developer = executive producer = presenter = Ant Dec (1998 2001) Cat Deeley (1998 2002) James Redmond… … Wikipedia
The Girl Without Hands — or The Handless Maiden or The Girl With Silver Hands or The Armless Maiden is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 31. [Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales [http://www.pitt.edu/ dash/grimm031.html The Girl Without … Wikipedia
Corset controversy — The corset controversy is an ensemble of letters and articles concerning the corset that appeared in newspapers and periodicals in the 19th century. Contents 1 Introduction … Wikipedia